Il 25 Giugno 1809, breve inizialmente dell’imbarco, Byron comunica ad Henry Drury affinche ciascuno dei motivi del proprio spedizione nel Mediterraneo levantino e l’ambizione di coadiuvare ad un testo proposto da Hobhouse …
“… Un articolo sullo status dei costumi, e un posteriore accordo sullo stesso da intitolare: “Sodomia semplificata oppure la pederastia in quanto gli autori antichi e la pratica moderna hanno dimostrato avere luogo degna di lode”-. Hobhouse, inoltre, spera di retribuire dato che stesso per Turchia di una vitalita di purezza degno in paese abbandonando il adatto “bel corpo” verso tutto il Divan.” [Il Divan e un camera riservata turca, si intende, logicamente scherzando, cosicche Hobhouse volesse degradarsi per mezzo di tutti i presenti.]
Hobhouse scrive: “Quanto al giro di Byron e mio verso codesto accordato (Falmouth), ho esiguamente o nulla di cui informarti, eccetto del prodotto giacche non e fatto nonnulla di importante. Non posso tuttavia indurre di inforo raggiunto il sultano Vathek [si allude verso William Beckford, fomentatore di “Vathek”, libro preferito di Byron.] verso Hartford Bridge; non abbiamo potuto nemmanco trovare questo abile discepolo [in una comunicazione a Francis Hodgson, del 25 giugno 1809, Byron chiama Beckford “grande missionario delle Pederastia”], certo in quanto aveva cupo le imposte esterne. In un’altra strana fatalita verso Salisbury abbiamo intenso che un elegante con lo stesso nome di ciascuno dei nostri amici del Trinty periodo in passeggiata a causa di la sua residenza sopra Devonshire, queste cose non accadono in assenza di un qualche aspirazione da dose degli dei e annunciano di certo una cosa di alquanto turpe ovvero di parecchio consenziente. A pezzo tutto questo, l’aria della Cornovaglia e in tal modo favorevole alla colore in quanto le rose del “genere maschile” [nel trattato: genus andron] fioriscono molto piuttosto universalmente di quanto si non solo giammai vidimazione, percio assai giacche la nostra conversazione qua, ha ormai continuamente riguardato codesto avvincente argomento.”
Un propugnatore me lo portero certamente modo, ma di questo parleremo dietro
Byron aggiunge: “Mio prediletto Matteo, prendo la pennacchio cosicche il nostro fautore ha poggiato per un secondo, isolato durante esprimerti il vano desiderio che tu non solo con noi per questa odioso zona, il porto di Falmouth e le zone vicine, fine io ideale in quanto nemmeno la stessa Georgia possa rivaleggiare le sue idoneita e i suoi incitamenti al “Plen. and optabil. – Coit.” [rapporto sessuale completo]. – –
L’interesse verso i ragazzi da porzione di Byron, Hobhouse e Matthews e assai chiaro con una comunicazione iscrizione da Byron e Hobhouse verso Matthews scarso prima della loro partenza per il Grand Tour, il 22 giugno 1809
Siamo circondati da Giacinti e altri fiori della con l’aggiunta di profumata indole, e io ho piano di coglierne un bel mazzetto, da riscontrare unitamente i fiori esotici cosicche ci aspettiamo di trovare con Asia. Addio Matteo!”
Nel trasmettere i miei dispacci ad Hobhouse, mio adam4adam gratis carissimo ????? [Byron, con caratteri greci], non posso sottrarsi di spedire a te poche righe, maggiormente per congratularmi insieme te verso lo glorioso caso nei tuoi primi sforzi nel enigmatico, esso espressione con cui si intende di piu di quello che l’occhio coglie. [Matthews si riferisce allo stile ratificato in passato usato nella circolare di Byron del 22 giugno]. Avro delle cose in te in quello forma, inizialmente di sottomettere corrente lastra.
Anche Hobhouse sta straordinariamente bene, bensi devo consigliare giacche durante destino non metta un piccolo tratto in fondo i suoi significati misteriosi, una siffatto esercizio sarebbe approssimativamente come contegno andarsene il gatto all’aperto del tracolla, nel caso che gli ufficiali postali fossero inclini per dare un’occhiata: e io apertamente stabilisco affinche chiunque professa il mio regola (nel scritto: bensi methode) aspetto precisare il estremita affinche designa colui in quanto intende mettendo una e alla intelligente della definizione – methodiste, non methodist; e pronunci la definizione al sistema francese. Il buon piacere di ognuno deve rivoltarsi verso l’idea di abbagliare noi con quella setta di orribili, piagnucolosi, fanatici [i veri metodisti della societa metodista].