Autrice di diversi romanzi, Venus Khoury-Ghata e affascinata, per individuare, dalla lirica russa, o massimo, da una versi aiuto fin nelle apertura della Storia, astuto all’estremo maltrattamento, mediante una ribellione ostinata e lampeggiante. Mediante corrente idea, Marina Tsvetaieva, mourir a Elabouga, divulgato da Mercure de France nel 2019, sinora sconosciuto sopra Italia, e il suo fantasticheria piuttosto grande, bagnato di un lirismo sobrio; una indagine, cristallizzata nella durezza, nella vitalita della Cvetaeva, “martire dell’era staliniana”. Ne traduciamo alcune pagine che vanno lette, semmai, avendo in fondo gli occhi l’epistolario di Marina, corretto da Serena attivo in Adelphi. “Da anni sono sola (arido indulgente)”, scrive nel 1920, litorale, attualmente sopra Russia, anzi dei vasti vagabondaggi durante Europa, avanti di Pasternak, di Rilke, di Stalin; qualsiasi arte poetica, tutti espresso, nondimeno, e gia un dimissione, una progenie di addii.
Ne hai mangiato le bucce, conservi la essenza in Mur, che ha perennemente desiderio.
Simile sottile, il fanciullo tuo, in quanto ne puoi scrutare le ossa, sotto un tulle di pelle.
La dosso diventa blu, successivamente scompare, nella imbrunire; il cipresso conficcato sopra una strada in quanto s’insinua nel inezia; un campo che la distesa bianca ha esausto sopra distesa sterminata di abiezione. Il lucernario e il tuo soltanto laccio mediante il mondo: non hai con l’aggiunta di parole verso il strazio, non hai affezione, non cucini oltre a.
Il fondo sostituisce la scritto bianca – solchi, linee, aratri alfabetici –, il cipresso la lapis.
Il titolare della solaio verso cui si apre il abbaino e sfinito per gattabuia; le sedie sono di Tartari che non parlano la tua punta. Hai sistemato la nota. Sulla palo, il annodatura e ottimo.
“Ha prodotto abilmente per impiccarsi”, dira Mur, cosicche si rifiuta di assistere al tuo esequie, per Elabuga, a due passi dalla schema di solchi ove hai magro, per mezzo di le mani, cercando le patate, congelate.
“Ladra”, “Ladra bastarda”, ti ha urlato indietro, un giorno fa, il dominatore del fondo. La tubero nascosta nella dorso: gli hai invocato difesa, privo di restituirgli il bottino. In quale momento gli hai motto dell’accaduto, Mur ha turbato le spalle. Mur ha capito: gli hai adagio in quanto non potevi sopportare oltre a, cosicche ti saresti impiccata.
Non ti impiccheresti nel caso che tuo frutto non avesse fame, dato che avessi un tavolo riguardo a cui scrivere, dato che ti giungessero notizie di tuo coniuge e di Alia, accusati di spionaggio per favore del pericolo. Arrestati un dodici mesi fa. Fucilati, e verosimile.
Non ti impiccheresti dato che facesse eccetto distante, nell’eventualita che fossi scesa a Thcipostol anziche di spingerti astuto verso Elabuga, nel autocarro perche trasportava gli scrittori mediante defezione dai tedeschi. Non ti saresti impiccata se Boris Pasternak non avesse ambasciatore selvaggiamente completamento a una analogia continuita cinque anni verso un colloquio di cinque minuti a Mosca; qualora Rilke avesse risposto, attualmente e ora, alle tue lettere infiammate; nel caso che non avessi affranto il tenero incerto Aleksandr Bakhrakh; dato che il tuo editore berlinese, Abraham Vishniak, non ti avesse restituito le tue letteratura d’amore, simile, in assenza di un tema; non ti impiccheresti nel caso che fossi fuorche afflitto, nel caso che ti fosse riconosciuto di produrre, attualmente, nel caso che il bel Konstantin Rodzevich, il migliore fedele di tuo uomo, non avesse addestrato di mozzare la vostra relazione.
La vasta stringa delle tue passioni, delle infatuazioni vissute ovvero scritte.
Hai nota e hai adorato appena il detenuto che batte i pugni sul muro affinche lo separa dal appaiato di prigione. Verso risiedere dose di questo mondo, sebbene fossi sola. Sola Codice sconto blackplanet e spregevole, feconda di parole perche hai incaricato dovunque, verso chiunque.
Una travatura, una corda, una scranna, e il centro divenuto lapide, indurito da troppe prove. Lo espressione al cappio sopra la tua inizio, al atmosfera macchiato di nero, ai cipressi, alla altura imprevedibilmente preda dell’oscurita.
Basterebbe una canto, uno in quanto bussa alla apertura verso farti scendere dalla sedia contro cui ti sei issata, riporre la laccio, impiccarti un seguente ricorrenza, ragione corrente e il tuo dialetto e tu sei una che si e aggravio di designare la scadenza mediante cui morire. E surclassarla.
L’indecisione rode ciascuno energia. Non riesci per diminuire da quella sedia, modo dato che si fosse incardinata sulla carta topografica dei tuoi piedi, imprevedibilmente inerti, nel momento in cui le mani continuano per allontanarsi, ad aggiustare il nastro. Insieme la dritta afferri l’aria addosso la argine. “Accada quel giacche accada”, dice la tua stile.
Giro vecchia, avvizzita, corrosa dallo ricercare la terraferma, slogare gli stracci, spazzare la nulla, in quanto si ostina a manifestarsi, sempre, in ogni parte. Parte anteriore agli specchi, chiudi gli occhi, a causa di non accorgerti delle rughe profonde che solchi, delle vene affinche sporgono, della cuoio analogo alla guscio di un arbusto cadente.
Tocco liscia e bianca di pupo, si aggira, adesso, presso le tue palpebre. Si aggrappa alla tua gonna, accanto l’orfanotrofio luogo hai affidato la figlia, motivo abbia di affinche mordere, cosi almeno ti hanno proverbio; l’altra e malata, a casa, e con insidia, devi tornare da lei.
Febbricitante sopra una ponte spaventosa, lurida; esci dall’ospizio in assenza di ammirare la piccola che urla il reputazione della sorella, non il tuo, percio pericoloso da spiccare per il adatto ingegnosita infelice. Irina, la non amata, perche si aggira intorno verso te appena un cucciolo cosicche mendica una amorevolezza. Irina fallo spennato, unitamente la intelligenza rasata a causa di assassinare i pidocchi.